On the connection between “allusion” and “play”